Uploader: Sylvesteri
1933 SUUREN LAMAN HUIPPU
KULKURIT KIERTELIVÄT JUNILLA ETSIEN EPÄTOIVOISESTI TYÖTÄ.
YHTEISKUNNAN HYLKIÖINÄ HEISTÄ TULI SYRJÄYTYNEITÄ.
NOMADEJA, JOTKA HALVEKSIVAT LAKEJA JA PITIVÄT YLLÄ OMIAAN.
JUNAMIES OMISTAUTUI HEIDÄN TUHOAMISELLEEN ASETTUEN -
HEIDÄN JA HEIDÄN SELVIYTYMIS- KEINONSA VÄLIIN... JUNIEN.
Mies ja juna
Juna ja mies
Molemmat yrittävät
Mennä niin pitkälle ja niin nopeasti kuin voivat
Mutta mies ei olejuna
Eikä juna ole mies
Mies osaa tehdä sellaista
Mitä juna ei osaa
Mennä ylös vuorelle
Tai vain puoleen väliin
Heti kun junan höyry loppuu
Se vain pysähtYY
Mutta on aivan erijuttu
Kun miehen puhti loppuu
Hän voi silti kulkea kauas
Jos hänellä on unelma
Älkää yrittäkö estää minua
Kukaan ei siihen pysty
Minulla on kaunis unelma
Ja se tekee minusta miehen
Älkää yrittäkö estää minua
Kukaan ei siihen pysty
Minulla on unelma, kaunis unelma
Ja se tekee minusta...
Se tekee minusta miehen
Rauhallisesti.
Seis. Pysähdy tähän.
Onko hyvä nyt?
Paljonko on? - Noin puolillaan.
Kolme neljäsosaa riittää. - Selvä, kolme neljäsosaa.
Onko kohta valmista? - Alkaa olla.
Lähdetään taas.
Olemme valmiina lähtöön, Shack.
Kirottu kulkuri!
Peruuta.
Senkin rakkine...
Menehän nyt...
Seis!
Nyt!
Ottakaa se pirun kana!
Minä otan sen!
Hitto!
Häivy ulos täältä!
Ketä sinä kutsut tolloksi?
Jos kutsut minua tolloksi, lyön hampaasi kurkkuun!
Kun saan Shackin käsiini, hakkaan hänet.
Et kai aio polttaa täällä? - Miksi en?
Poltat koko vaunun. - Ei sillä ole mitään väliä, pentu.
Olemme mennyttä, ei epäilystäkään.
Tämä on vain vanha sikavaunu.
Siat syövät maissia, tämä on heinää.
Sitten tämä on vain vanha karjavaunu.
Hyvästi, pentu. Jos kuolet ensin, rukoilen puolestasi.
Lakkaa puhumasta roskaa. Minäpä sanon sinullejotain...
Miten niin "hyvästi"?
Härät Iastataan parin tunnin päästä.
Entä sitten? - Härillä on sarvet.
Sinulla ei ole.
Eivät he tekisi sitä meille.
Miten niin? - Kutsun poliisin.
90 päivää pakkotyötä on parempi kuin sarvi kyljessä.
Täälläpäin se ei ole pakkotyötä. Eikä se ole 90 päivää.
Joudut pahaan jamaan. Seriffi saa maksun vartioinnistasi.
Eikä tämä ole kummitusjuttu. Tämä maa on talouslamassa.
Kaksi dollaria päivässä on paljon.
Jopa lain miehillä on kovat ajat.
Maa on mennyt päin helvettiä.
He eivät pääse siitä noin vain. Eivät Cigaretin kanssa.
Cigaretin?
Muistathan Heehaw Miken?
Sen varkaan? - En yritä pelotella sinua...
Mutta et ole nähnyt Mikea enää.
Kuulin, että hänen kaulansa katkesi Teksasissa.
Kuulit oikein. - Sinäkö hänet tapoit?
Nyt tunnet minut.
Millaista Teksasissa oli?
Se on siellä ja niin on hänkin.
Heehaw Mike kuoli San Franciscossa, eikä kukaan tiedä, kuka hänet ampui.
Miten pääsemme pois täältä?
Älä hätäile, pentu. En jätä sinua yksin.
Kuolemme lippu korkealla.
Senkin punenava paskiainen...
Sarvet eivät saa meitä elävältä!
Senkin kaheli!
Hei, pomo!
Voi pahus!
Nyt hänestä tulee ilkeä piru. - Mikä hän oli ennen?
Sulje ja Iukitse se!
Hyvä luoja!
Ettekö ymmärrä, että juna 19 palaa?
Senkin paskiainen!
Etjätä minua pulaan!
Tule!
Ylös siitä! - Hei, odottakaa nyt. Odottakaa!
Ratavahti!
Hae tulensammuttimia!
Odota! Hae vesiämpäreitä!
Odota! Hiekkaämpäreitä!
Täällä on juna tulessa! - George, hae tulensammutin!
Mikä helvetti siinä kestää?
Jarruta! - Hidasta.
Hae käsipumppüja- Käsipumppuja!
Jarruta! Hitto!
Pysäytä se.
Selvä, irrota se. - Tuokaa kaikki mahdolliset ämpärit!
PySäVtä_
On liian kuuma!
Kuka unohti rasvata Iaakeripesät?
Tyhjä vaunu ei saa syttyä siksi, -
että joku pirun ratatyöläinen unohti rasvata ne!
Puhdista kaikki suojukset. Rasvaa laakerit, kiilat, kaikki!
Tulipaloa ei saa enää tulla! - Ei siinä niin käynyt.
Älä anna sen enää toistua! Ei koskaan!
Sano se!
Se ei tule toistumaan.
Vie Veturi tornin Iuo ja täytä säiliö vedellä.
Ymmärrätkö?
Paskiainen! Minä näytän hänelle! Kädet irti minusta!
Rauhoitu! Kuuntele meitä.
Mitä haluatjoululahjaksi...? Sen, mitä Shackille ei ole tapahtunut.
Joku kulkuri heittää tuon paskiaisen alas jalustaltaan...
Kurja kulkuri hänen junassaan. - Sellaista ei tu Ie tapahtumaan.
Ehkä se on jo tapahtunut.
Onko kukaan baptisti? Minun isäni on baptisti.
Yritän päästä kotiin katsomaan häntä.
Hän on kuolemaisillaan. - Joudutvuodeksi pakkotyöhön.
Haista paska. - Annatko suurisuun puhua noin?
Hän on oikeassa. Minä näytän...
Miten pääsit junaan? - Ihan helposti.
Et siihen junaan. - Se pysähtyy usein.
Juna 19 ei ole kuin muutjunat. - Etkö ole kuullut Shackista?
Juna 19 on hänen. - Joten?
Joten et elä yön yli.
Se oli helppoa. Juna tuli mutkaan, ja löysin piilopaikan.
Makasin siellä ja näin junamiehen tulevan.
OIin toki utelias. Hyppäsin kyytiin nähdäkseni hänet.
Emme juuri puhuneet.
Hän heilutti vasaraansa ja kiroili.
Pysyin erossa hänestä. Menin tyhjään vaunuun.
Sitten surkean näköinen kulkuri tuli sinne, ja meidät Iukittiin vaunuun.
Minun piti polttaa tieni ulos. Hän on nyt tuhkana, se on varma.
Kuten sanoin, saat joululahjan lokakuussa.
Lyödään vetoa varmasta asiasta!
Laitetaan se hänelle. - Milloin Shackin juna lähtee?
Seitsemältä aamulla. - OIen odottanut tätä vuosia.
Etvain sinä. Hae Cracker, hän pulittaa vetoon 20 dollaria.
Kuin panisi rahaa pankkiin.
Enpä tiedä. Jokin on vinossa.
Älä hätäile. Sanoit niin itse. Se on varma veto.
Kuin Iöisi vetoa eilisistä hevoskilpailuista.
OIe hiljaa, kunnes olemme saaneet huvimme ja rahamme.
Sitten menet ja kerrot kulkurikavereillesi, -
että meillä on uusi teiden valtias.
Paras tapa estää kaikki paha tässä työllisyysohjelmassamme -
on amerikkalaisten ainainen oma valppaus.
Pyydän kansalaisiamme kaikkialla tekemään yhteistyötä kanssani, -
että tästä tulee paras esimerkki koskaan valtion yritystoiminnasta.
Smile? - On aika -
antaa hyvä vastaus niille kyynikoille, -
jotka sanovat, ettei demokratia voi olla rehellinen eikä tehokas.
Avullanne tämä onnistuu. Toivon, että pidätte silmällä työpaikkoja.
Kritisoikaa. Kertokaa, jos jossain työ voidaan tehdä paremmin -
tai jos ilmenee huonoja toimintatapoja.
Haluamme kaikki rakentavaa kritiikkiä, joka on puolueetonta.
Olen tarkka joka kansalaisen oikeudesta -
osoittaa hallinnolleen esimerkkejä siitä, -
kuinka julkisia varoja voidaan tehokkaammin käyttää hyödyksemme.
Koskaan ennen...
Smile...
A-Nzo 1.
Kuulin, että olet tulossa. Peittosit Shackin. Matkustitjunassa 19.
Ei se ihan niin mennyt.
Sinun piti testata häntä joskus.
32 kilometriä tyhjässä vaunussa ei ole testäämistä. Se on tunnusteluä.
Olet yhä A-N:01.
Se on vain viikon vanha!
Olet ajattelevainen ja nokkela mies.
Satuttiko Shack sinua?
Älä koskaan naura Pirulle! - En naura.
Olet peitonnut Shackin, kiivennyt taivaalle, nukkunut tähtien kanssa...
Miksi et asetu aloillesi? Kuten minä.
Puhuin presidentin kanssa. Taistelin kenraalin kanssa.
Makasin filmitähden kanssa. Kesytin tiikereitä.
Join myrkkyä. Olen nähnyt elefantin ja Niagaran putoukset.
Olen ollut tien päällä mutta viime vuoden vain täällä.
Tuo ei ole kysymys.
Mutta minulla on vastaus.
Menetin nyyttini parille hampparille.
Menemmekö muiden joukkoon? - Mennään vain.
Kuunnelkaa!
Tulkaa tännepäin! Kerääntykää tänne.
Minulla on uutisia.
Tulkaa tänne, juopot ja pultsarit!
Pummit, petkuttajat ja heittiöt!
Luulette olevanne kunnon kulkureita?
Hän on kunnon kulkuri! Hän on Pohjoisen Keisari!
Hän tuli tänne junalla 19!
Näin Shackin heittävän K. C. Shinen pyörän alle.
Shack käytti vasaraansa.
Hän on kai tappanut 11 kulkuria. -16!
Kuinka lähellä olit häntä?
Olin junan kyydissä.
Minulla on yksi silmä ja kysymys:
Käyttikö hän vasaraa?
Vasara on lähinnä pelotteluun. Jotkut pelkäävät.
Niitä käsiä pitää varoa. Ja hänen ajatuksiaan.
Kukaan kulkuri ei ole Shackin kyydissä.
Niin ei ole käynyt.
Katsot sellaista miestä. - Mitä me sanoimme?
Jos kaikki menee hyvin, saamme kuukauden palkan Crackerilta.
Pidä sinä tämä. Näytät paremmalta kuin minä.
Tule maistamaan pataani.
Olen hauduttanut sitä kolme päivää. Et ole maistanut vastaavaa.
Luuletko, että on syntymäpäiväsi? - Rauhoitu, Gink!
Hän peittosi Shackin, tuli 19zllä. - Ja hitot!
Joku pentu sen teki. He pitävät häntä rätapihällä.
Hän munasi kaiken. - Mikä pentu?
Vain A-Nzo1 pärjää Shäckille. - Miten se oli, A-N:01?
Varo, hänellä on veitsi! - Niin kuin hän ei tietäisi.
Paskiainen tekee sen!
Anna heillejotain, mitä muistella.
Hei, kulkuri.
Minne matka?
A-Nzo1 Portlandiin junalla 19.
Mutta sehän on Shackin juna! - Merkitse se.
Noin juuri! Isoilla kirjaimilla.
Kuulostaa aika arveluttavalta. En voi uskoa sitä.
Eikö kukaan ole matkustanut pummilla Shackin junassa?
Ei kukaan. - En usko sitä.
Ei kukaan? - Ei kukaan.
No on joku. - Kuka?
Skysail Jack teki sen. - Ei hitossa.
Varmasti teki sen. - Kysy häneltä.
Kerro hänelle, ajoiko Skysail Jack Shackin junalla.
Skysail Jack? Arkussa!
Kaikki voidaan voittaa. - Ei Shackia. Eivät nämä heput.
Se olisi sama kuin että sinä pieksisit Jack Dempseyn.
Jossain on kulkuri, joka pystyy siihen tai on tehnyt sen.
Vitosella sanon, että ei ole.
Kymppi vastaan, että on.
50 dollaria!
Vastatkaa tai syökää sananne.
No niin... Takaisin työhön, miehet.
Cracker haluaa Iisäapua. - Minulla on väkeni, ei oppipoikia.
Halusin tietää, otatko Iisäväkeä. - En.
En edes sinua, ratatyöläinen, ilman lippua.
Mitä katsot, herra? Olen oppinut kaiken kantapään kautta.
Et ole mikään kulkuri. - Totta hitossa olen.
Kerro hänelle. - OIet vasta-alkaja.
Paskapuhetta! Hän tuli 19zllä. He näkivät hänen nousevan junasta.
Tiedätkö, mitä teen niille, jotka sanovat noin?
Minä tein sen. Olin junasi kyydissä.
On yksi kulkuri, jolla on rohkeutta kokeilla sitä. Et ole edes listalla.
Minä ravistan kulkurin, joka nousee junaani, kuoliaaksi kuin Käärmeen!
Tiedän, mikä sinä olet. Olet vain surkea pummi.
Matkustin ilmaiseksi junassasi enkä ollut ainoa.
Kerro siitä. - Ei sillä ole väliä.
Minulle on. Kävelemme puron rantaan ja keskustelemme tästä.
Vain sinä ja minä.
A-N:o 1!
Hänen nimensä on tornissa.
Hän tulijunalla 19 ja lähtee aamulla Portlandiin.
Kuka on A-N:o 1?
En ole tavannut häntä... vielä.
Viisi dollaria, että hän onnistuu. - Mitä? Hänellä oli vain onnea.
Se oli helppo veto, mutta kukaan ei matkusta Shackin junassa Portlandiin.
Se vaatii enemmän kuin ihmeen.
A-N:o 1 ei ole mikä tahansa kulkuri.
Jack voi pitää rahat. - En halua.
Minä säilytän rahat! - Minä vihaan Shackia...
mutta se kulkuri ei pääse ratapihaa pidemmälle. Vitonen vetoa.
Hän voi päästä, jos on sumua. Veto sen puolesta.
Käske sähköttäjän levittää tietoa.
North Plainsin, Eugenen, Albanyn ja Salemin pitää saada tietää!
Vedot 600 dollariin asti.
A-N:o1 ei onnistu...
North Plains, 85 dollaria Shackille. - Albany, 177 dollaria A-N:o l:lle.
Satsaan viikon palkan Shackin puolesta.
Viikon palkan? -20 dollaria.
Olen mukana puolella. - Älä ota kaikkea. Haluan mukaan.
Laita minulle 75 senttiä.
Ei luottoa. Rahat esiin tai suu kiinni.
No?
Hoida toinen puoli. Mene!
Kokeile naskalia.
Varovasti!
Crackerja Shack virittävät ansojaan tänään.
Shacktappaisi mieluummin kuin antaisi ilmaisen kyydin.
Shack tulee muistamaan tämän huonona päivänä.
Tulkaa.
No? - Kaikki on valmista.
Tekee mieli lähteä taas kulkemaan. - Se on iso.
Kohtele sitä hyvin. Muuten siitä tulee matka Helvettiin.
Sinulla riittää työtä. Pikajuna tulee kello 07.10.
11 minuuttia. - OIen sivuraiteella neljässä.
Et ratapihalla sallitulla nopeudella. - Ajan täyttä vauhtia.
Et helvetissä, Shack! - En näejunan Ioppupäätä sumussa!
Nopeuteni on 32 km/h ennen kuin hän saa tilaisuutensa.
Jos hän yrittää, hän myy sitten raajarikkona kyniä.
Minä määrään, miten ajat, tai sähkötän pääkonttoriin!
Sähkötä sitten.
Mitä aiot sanoa? Että avaat radan kulkureille?
Tässä.
Siirry.
06.59! -0659.
Sieltä se tulee.
No niin, Shack! Olemme satsanneet rahamme sinuun!
Koko matkan, Shack!
A-N:o 1 on salamatkustajanasi koko matkan!
Unohda, Shack! A-N:o1 on kyydissäsi koko matkan!
Paskiainen ajaa täysiä. - Mitä odotit?
Mutta täysiä ratapihalla! - Siis ratapihallako?
Hienoa! Kovempaa!
Voi hitto sinua!
Shack, se on vanha! Sen pitäisi olla korjaamolla.
Tiivisteet kuluvat puhki!
Shack!
Pidä se auki! Lisää höyryä. Kaikki, mikä menee!
Sivutanko jyskyttää. Etkö kuule sitä?
Se menee rikki! - En kuule mitään.
Pidä se auki! Kuuletko? Pidä se apposen auki!
Se ei kestä, Shack.
Sieltä se tulee! - Menkää alas!
Sulje höyry!
Voi herran pieksut!
Arvaa kuka, Shack!
Se on iso, paha kulkuri.
Hän tulee näyttämään sinulle.
Vaihde on käännetty. - Shack, pilasimmeko päiväsi?
Missä hemmetissä Shack on? - En tiedä, häntä ei näy.
Kello on 07.02. Kahdeksan minuuttia!
Voi paska! - Nyt et olekaan niin mahtava, Shack!
Eikö Shack tiedä, että aika loppuu?
Olemme jumissa. Emme pääse eteen emmekä taakse.
En ole kuullut moista...
Täyttä vauhtia ratapihalla ja Vaihteiden läpi.
Peräpääsijäi roikkumaan, Shack!
Toivottavasti eläkeasiasi ovat kunnossa!
Voi hyvänen aika...
Nyt tiedät, miltä selkäsauna tuntuu. - Kuusi minuuttia...
Älä huoli, Shack. Pidämme sinulle paikkaa viidakossa!
Kaksi metriä maan alla!
Peruuta! Se on tiellä.
Jos saat tilaisuuden, käytä tätä. Ymmärrätkö?
Vauhtia! Siirretään tätä.
Mahdollisuutesi ovat samat kuin yksijalkaisella potkukilpailussa.
A-N:o 1 ei ole mikä tahansa kulkuri, Shack.
Hei, Shack, sinua odottaa suuri yllätys!
Pidämme sinulle paikkaa Ieipäjonossa, Shack.
Aikaa on neljä minuuttia. - Aja!
Sen on pakko onnistua! Peruuta kolme ja sitten eteenpäin 1,5 kilometriä.
Shack! Shack!
Oikealla puolella!
Pysäytä juna!
Peruuta.
Peruuta!
Hei, kulkuri!
Kolmen minuutin kuluttua kuuluu vihellys. Pikajuna tulee.
Tulee nokkakolari! Kymmenen ihmistä on kyydissä.
Kuulostaa kummitustarinalta.
Nähdään, Shäck.
No niin! Juna liikkeelle!
Vauhtia!
Se luistaa! - Hiekkaa raiteille!
Anna varovasti höyryä. Ei liikaa höyryä!
Lisää hiekkaa! Liiku, rakkine!
Hiekkaa!
Kovempaa.
Kovempaa!
Lapioi, musta paskiainen!
Sivuraide edessä!
Lapioi lisää! Lisää vauhtia!
Lisää hiiltä!
Jestas!
No niin! Liikkeelle!
Sanoin että liikkeelle! Nyt!
No? - En nähnyt mitään.
Et nähnyt mitään? Tarkasta uudestaan!
Vauhtia!
Hitto, että olet tyhmä paskiainen.
Jos haluat tapella, sopii minulle. - Tämä ei ole mitään leikkiä!
Ei helvetissä. Näytät ihan huonolta häviäjältä.
Niin... Rasvaa tuo.
Ota rasvaa Iaakeristosta!
Se helvetin paskiainen.
Anna se!
Peruuta.
Miten on?
Ei ole löytynyt mitään.
Entä tyhjässä vaunussa?
Ei hän ole täälläkään.
Katsotko tarkkaan?
Totta kai.
Peruuta vielä.
Miksi pomo tuhlaa aikaa?
Ei kulkureiden takia kannata nähdä vaivaa.
PysähdY- ,PysähdY-
Peruuta vielä.
No? - Ei mitään.
Niin. Et ole koskaan nähnyt mitään!
Näinhän! - Hatun. Hiton hatun!
Se putosi vaunusta. - Jokin riepu akselistosta.
Ei! - Näit sanomalehden.
Ehkä.
Ehkä?
En tiedä. - Jotain vai ei mitään?
Mitä näit?
No?
En mitään. - Paskapuhetta! Näit sen hiton hatun!
Paskapää!
Kuten sanoin... Joskus kaatopaikat olivat laadukkaita.
Roju tässä maassa on nykyään surkeaa.
Senkin paskiainen!
Luulin meitä kavereiksi. - Jätit minutjunaan pulaan.
Jaloillesi!
Kunnon tappelu loppuun asti? - Tulet muistamaan sen.
Peli on siis menetetty?
Loppuun asti? - Teen oman osani.
Anna tulla.
Oletko matkustanut mään nopeimmässä junassa? Missä ei saa mistään kiinni.
Hetkinen... Kuuntele.
Odota, kuuntele.
Annetaan puheenaihetta.
Hypätään junaan 19ja katkaistaan Shackin kaula. Me osaamme tämän.
Miksi et luovuta, pentu? Kävele seuraavaan kaupunkiin ja osta lippu.
Mene Montrealiin.
Hiero vatsaasi siellä, niin nunnat antavat syötävää.
Saat ehkä jopa nukkua muulien kanssa.
Olen kiertänyt maata viisi vuotta.
Nimeni on kirjoitettu torneihin Seattlesta Miamiin.
Olen ollut pahoissa paikoissa ja pidän siitä.
Etjää tähän hotelliin. Se on minun.
Minä panin tähdet tuonne. Tunnen kaikkijohtajat.
New Yorkin keskusaseman johtaja ei ole minua parempi.
Tämä on minun tieni! En opeta, en ota paria.
Sinä et matkusta tällä junalla!
Hei!
Ai!
Pois tieltä, surkea...
Nyt on parempi.
Ei tänne tangoille, kokeile kattoa!
Etkö kuullut, pentu? - Kuulin minä.
Mutta en välitä hittojakaan.
Ei Cigaret.
Anna kätesi. - En!
Ota ote tästä tangosta. Pidä kiinni.
Anna toinen kätesi. Käänny nyt.
Käännä ahterisi tangolle.
Vanha Heehaw Mike ei opettanut sinua matkustamaan junan alla, vai?
Jatka ylös katolle.
Mene vain.
Älä pysähdy, jatka matkaa.
Kuule, jos luulet minun...
Mitä helvettiä sinä teet? - Opetan sinua.
Miksi? - En vieläkään tiedä syytä.
Mitä helvettiä nyt tapahtuu?
Miksi pysähdymme? - Kaikki on hyvin. Pysykääjunassa.
Palatkaa paikoillenne!
Meidän pitää pysyä aikataulussa. - Kulkurit ovat rasvanneet raiteet.
En välitä, kuka sen teki! Liikkeelle nyt!
Pankaa hiekkaa. - Takaisin paikoillenne!
Lähdemme taas liikkeelle.
Lisää hiekkaa!
Vielä! Hiton kulkurit!
Tee samoin kuin minä, ei muuta. Ei tarvitse pitää siitä, mutta tee niin.
Tänne. Pidä siitä kiinni.
Voi paska!
Älä kuuntele pyöriä, paitsi ellet ole kiinni ja haluat nukkua.
Kun veresi alkaa hyytyä kylmästä, kurkista niitä reunan yli.
Veresi virtaa taas.
Mukava syödä pysähdyksissä.
Olet oikeassa. Näinä aikoina on hyvä, kun saa syödä.
Mukava näky, eikö niin? - Olemme vielä tuon kyydissä.
Sinun pitäisi pysyä hengissä Salemiin asti.
Sieltä se tulee.
Odota, että juna pysähtyy.
Nyt nopeasti, se lähtee pian. - Ostan vain sanomalehden.
Kaikki junaan!
N0.__?
Etkö ole ennen nähnyt karvanpoistoa? - Kaikki junaan!
Hei sitten!
Luotan sinuun. Suojaa minua.
Tule takaisin tänne!
Seis!
Katsokaa, kuka tuli.
Sehän on A-N:o1. Mitä hän täällä tekee?
Hiljaa.
Tule tänne!
Vaunuun, pentu!
Hän ei liene täällä. Tulee 90 päivää pakkotyötä, -
jos saan hänet käsiini.
Hän menee vankilaan. - Anna se minulle!
Kauppa oli lopullinen. - Pidä kalkkuna, minä otan miehen!
Kalkkuna? Mikä kalkkuna?
Kuka näkee kalkkunan? Tämä on koira.
Teen vain sen, mikä minun pitää. Teidän herrojen pitäisi tajuta se.
Katso, mitä olet tehnyt!
No mitä? - Nyt se luulee olevansa kalkkuna!
Sinun on paras haukkua sille. - Mitä?
Hauku sille.
Mitä?
Minulla on varmaan vahaa korvissa.
Hyvä. Juotavaa tälle koirien ystävälle.
Hienoa. - OIen raitis.
Niin minäkin. Tällä voisi syöttää vaikka vauvaa.
Mietoa.
Anna mennä, elät vain kerran.
Tämän ajan merkki... Kuvernööri voi varastaa -
mutta rehellinen mies ei. Ja poliisi ei juo.
Miten tulit? - Postijunan yksityisvaunussa.
A-N:o1 on lyömätön, kukaan ei mahda mitään.
Syötäisiinkö "hauvaa" iltapalaksi?
Minä haen padan.
Näytät rautateiden pääjohtajalta.
Miksi et ota hattua päästäsi?
Tulit tänne kuin miljonääri, mikä et ole. Olet ihan tavallinen.
Et ole edes nähnyt ensiluokkaista kulkuria.
Missä olet nukkunut? - Heinäkasoissa ja Iadoissa.
Olet nukkunut ulkona. Miksi et sano niin?
Onko rahaa? - Pari pikkukolikkoa.
Suostutko tutkittavaksi? Olet pikkunilkki, siivestäjä.
Itseään kunnioittava pummi ei suostu tutkittavaksi.
Kauanko olet kuljeskellut? 30 päivää?
Missä luulet olevasi?
Poliisi nujertaa sinut, ja nyt uskot tekeväsi niin minulleja Shackille?
Voi hitto, pentu. Et ole valmis edes keskenkasvuiselle tytölle.
Kokeneen naisen käsissä sinä itkisit äitisi perään.
Pää pystyyn!
Paljonko olet oppinut? Sylkäise ulos.
Sanon tämän kerran, en sitten enää, joten kuuntele tarkasti.
Sinulla on tilaisuus tulla hyväksi kulkuriksi.
Sinusta voi tulla kova, Iihansyöjä. Siis ihmisten, ei heidän jätteidensä.
Sinun on oltava raju kuin viidakkokissa.
Jatka sellaisena kuin olet. Kulje ja ota köniin, kunnes ei enää satu.
Sitten siirrytjuniin. Muista se.
Älä tartu mihinkään, jos et ole varma, että ote pitää.
Silloin putoat pyörän alle. - Haluatko pennulle uudet vaatteet?
En.
Kuinka hyvä varas olet? Oletko hyvä varastamaan?
Jumala rakasti niin maailmaa, että antoi ainoan poikansa.
Joka Häneen uskoo, saa iankaikkisen elämän.
Minä sanon teille, että älkää suututtako Jumalaa...
Jos se kelpasi Jeesukselle ja Paavalille -
kelpaa se meillekin. Tässä on toivon ja pelastuksen portti.
Iloitsetko Herrassa? - I Ioitsen.
Halleluja, veljetja siskot. Halleluja!
Kuule rukoukseni, neitsytäiti. Paljasta viisautesi.
Kuinka kaunis ilmestyksesi onkaan. - Totisesti.
Herra, olen tehnyt syntiä. - Pyri täydellisyyteen!
Tunnusta väärät tekosi.
Tunnustan syntini, Herra. - Halleluja, veljet ja siskot.
Herran nimessä sielusi on puhdas.
Ylistäkää Herraa ja antakaa seuraava syntinen. Olet vuorossa, veli.
Jeesus sanoi: "Tulkaa tyköni kaikki raskautetut."
Onko meissä totuutta? Pyhitä totu utesi.
Oletko tehnyt syntiä, veli? - OIen tehnyt.
Miten Herra voi hyväksyä sellaisen asian?
Kastan sinut. En anna sinua presbyteereille.
Pelasta minut presbyteereiltä. - Herra, anna syntiselle maailma.
Jeesus! - Juuri niin! Luota Herraan, veli.
Tunnen hänen tekonsa itsessäni. - Jeesus kuulee. Tunnusta, syntinen.
Pyhitätkö elämäsi Jeesukselle?
Herra on temppelini. - Herran laiva on täynnä kultaa.
Ohjataan sitten taivaan portille. - Halleluja, veli!
Pastori!
Joku paskiainen varasti vaatteemme!
Menkää perään!
Tuolla hän on!
Älkää päästäkö häntä pakoon!
Kuunteletko sinä?
Kyllä kuuntelen.
Kiristä vyö, nosta kaulukset ja tee kuten sanotaan.
Sinusta voi tulla Pohjoisen Keisari. Jos et tee niin, olet ulkona.
Keisarit tietävät paljon. - YIIin kyllin.
A-N:o 1 tietää enemmän. Mennään.
Mennään nyt.
Se oli sitä koko matkan. Hän oli hullu uskoessaan peittoavansa meidät.
Shack on mestarin veroinen vastustaja.
Hänellä oli onnea, kun jäi henkiin. - Herran tähden! Tornissa...
Tornissa!
A-Nio1 PORTLANDIIN JUNALLA 19 25.10.33
Kello on 06.40.
06.40. Täyttä vauhtiako? - Ei. Normaali vauhti.
Emmekö aja täyttä vauhtia? - Ei, emme aja.
Normaalinopeutta.
Näytä siltä, kuin tarkastaisitjunaa.
Ymmärrätkö?
Toki. Tarkastan junaa.
No, vauhtia sitten!
Ota kiinni köydestä!
Ota se!
Cracker!
Pahuksen Cracker! Idiootti!
Olet hyödytön paskiainen...
Minä otan öljyä.
Odota hetki.
Ole rauhassa.
Mikä hätänä?
Sinulla näyttää olevan murtumiä.
Minä voin tapella tarmokkaastil Olen valmis!
Sinulla on pahoja murtumia.
Sinä luovutat!
Hilaa Iuusi Jeesus-väen Iuo ja liity heidän kuoroonsa.
Tämä kulkuri lähtee. Hän on jo menossa.
Enkä vain katsele ympärilleni.
Minä olen olevinani.
Kukkona tunkiolla. Kuninkaallinen kulkuri. Pohjoisen Keisari.
Heiluttelen partaveistäni. Lyön nyrkillä useampia kuin Iuuletkaan.
He ovat niin poissa pelistä, että antautuvat minulle ehdoitta.
Minusta kerrotaan tarinoita.
Kaikkialla, minne menen, tiedetään nimeni.
Minulla on korkeimmat kortit ja kuningasvärisuorat...
Ja olen pomo kaikessa! Mikään ei ole minulle liian hyvää.
Aion murskata päitä.
Hei!
Kun puhun, on paras kuunnella.
En ole enää sinun kanssasi. Ei sinusta ole kulkuriksi.
Et ole tarpeeksi kova siihen.
Et pärjää Shackille.
Pysy poissa hänen tieltään.
Hilaa persuksesi tänne! Hoida meidät hemmettiin täältä!
Nyt!
Paskiainen...
Äpärä!
Oletko Ioukannutjalkasi? Olisi kannattanut hypätä pois.
Se olisi ollut viisas teko.
Sinun olisi pitänyt hypätä pois.
Pitää antaa sinulle tunnustus. Sait meidät muut vastakkain.
Sinulla oli hauskaa niin kauan kuin sitä kesti.
Nyt se on kestänyt tarpeeksi.
Voit jatkaa juoksemista, mutta juna loppuu.
Eikä piilopaikkaa ole. Jarrumieheltäni murtui niska.
Lämmittäjältä paloi iho. Kuljettaja on valmis hullujenhuoneelle...
Kiitos sinun.
Melkoinen suoritus vasta-alkajalle.
Mutta nyt näytän, mitäjunani salamatkustajille tapahtuu.
Huono juttu, ettet Iistinyt minuakin. Harmi, ettei se tanko -
tappanut sinua. Nyt minä Ievitän sinut radalle kuin Iannan!
Shack! Sinun taistelusi on tässä.
Jessus!
Älä Iannistu vielä, kulkuri! Lupasit minulle tappelun.
Kummitustarinan.
Nosta se.
Haluatko leikkiä? Haluatko leikkiä, kulkuri?
Tule sitten.
Viisastelija.
Et pääse niin helpolla. Lupasin sinulle tappelun.
Vedä persuksesi tänne... saastainen, surkea paskiainen.
Sinä tapaat minut vielä, kulkuri!
Kyllä, sir.
Minä ja sinä, me olemme joukkue.
Voimme mennä vankilaan ja vapauttaa vangit. Voimme vallata Meksikon.
Teemme saman kuin italialaiset Roomassa. Lyömme alas kaiken...
Cigaret ja A-N:o1.
Pentu...
Sinussa ei ole tyyliä.
Pysyttele Iadoissa!
Juokse kuin paholainen! Hanki purkki ja ala kerjätä!
Kierrä ovilla pyytämässä Ianttiä! Kerro tarinasi. Pane heidät itkemään!
Olisit voinut olla kova!
Mutta et kuunnellut minua.
Pysy poissa raiteilta! Unohda se!
Se on kurja juttu kurjalle!
Sinusta ei koskaan tule Pohjoisen Keisaria, pentu!
Sinulla oli virtaa mutta ei sydäntä!
Kumpaakin tarvitaan!
Puhut vain tajuamatta tilannetta!
Kukaan ei voi opettaa sinulle sitä! Ei edes A-N:o 1!
Joten pysy poissa junasta! Putoat varmasti pyörän alle!
Muista minut tuosta! Hyvästi, pentu!
Uploader: Sylvesteri